È obbligo di tutti i cittadini differenziare adeguatamente i propri rifiuti, poiché la responsabilità è di chi li produce. Pertanto assicuratevi di separarli e smaltirli correttamente. Quando non sapete dove smaltire un rifiuto, aiutatevi con l’alfabeto dei rifiuti

Nel centro storico la gestione dei rifiuti è effettuata con un veicolo elettrico secondo il sistema di raccolta »porta a porta«:
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Sacco verde | Sacco giallo | Sacco rosso | Contenitore marrone |
residui della differenziazione, involucri sporchi di alimenti, mozziconi di sigarette, cenere, ossa di grandi dimensioni, rifiuti da spazzamento, sacchetti dell’aspirapolvere, sabbia della lettiera per gatti, pannolini… | imballaggi di plastica, metallo e tetrapak, svuotati, schiacciati, senza tappo. | tutta la carta pulita, imballaggi di carta e cartone, smontati e appiattiti | avanzi di cibi freddi, scarti e bucce di frutta e verdura, fondi di caffè e filtri di caffè, tè e bustine di tè, latte e prodotti a base di farina avariati, ossa e lische di pesce, gusci d’uovo. |
Vetro
Per sicurezza smaltire gli imballaggi in vetro di scarto nelle isole ecologiche.
Rifiuti ingombranti
Per i rifiuti ingombranti è possibile prenotare il ritiro gratuito fino a 5m³ all’anno (2x veicolo Jolly) al numero di telefono 05 617 50 79 oppure all’indirizzo info@okoljepiran.si. Si compila il modulo di richiesta di ritiro rifiuti ingombranti nel centro storico oppure si ritira il modulo presso gli uffici della Okolje Pirano (lo compilate e lo consegnate) e poi si attende la nostra chiamata per fissare la data del ritiro.
Gli utenti possono ritirare i sacchetti presso l’ufficio della Okolje Pirano in Via Salvore 13 sono gratuiti presentando il buono.
Le seguenti sanzioni sono previste per la gestione impropria dei rifiuti e l’elusione dell’obbligo di inserimento nel sistema di raccolta e smaltimento dei rifiuti, secondo la normativa vigente: da 2.000,00 € (persona giuridica) a 400,00 € (persona responsabile/direttore). Se i rifiuti vengono smaltiti da un nucleo familiare (persona fisica) non registrato ad alcun programma di raccolta dei rifiuti, la sanzione è di 400,00 €, mentre per le altre violazioni è di 200,00 €.
Ufficio per il ritiro dei sacchetti presso Via Salvore 13
Giorno | Orario |
---|---|
LUN, MAR, GIO, VEN | 07:00 – 13:00 |
MER | 08:00 – 13:00 / 16:00 – 17:00 |
SAB | 08:00 – 12:00 |
DOM, festivi | Chiuso |
Tutte le frazioni di rifiuti si possono conferire anche presso le 5 isole ecologiche alle uscite del centro storico di Pirano:
- Presso la stazione principale degli autobus in Via Dante
- Presso le mura (Via IX Corpo d’Armata)
- Presso le mura in Via Rozman
- In Strada degli Olivi
- Presso la Punta
Nel mese di aprile 2022 abbiamo introdotto un aggiornamento del sistema di gestione dei rifiuti nel centro storico della città di Pirano. Al fine di migliorare la pulizia, abbiamo allestito punti mobili (carrelli) nei luoghi in cui abbiamo rilevato il maggior numero di violazioni inerenti al conferimento dei sacchi al di fuori dell’orario prescritto. Questi sono dotati di un pannello informativo sulla corretta raccolta differenziata dei rifiuti in sacchi e cassonetti dedicati.
I luoghi con i carrelli (punti mobili) per la raccolta dei rifiuti sono i seguenti:
- 1. Via Ressel – presso l’ex Hotel Punta,
- 2. Via Gregorčič – volta presso l’Hotel Zala,
- 3. Via Gregorčič – volta sul retro del ristorante Pavel,
- 4. Via Trubar – presso la trattoria Rostelin,
- 5. Via Verdi – sul retro della trattoria Delfin,
- 6. Via Vidali – all’angolo sul retro del Gea college,
- 7. Via Lenin – volta presso il numero civico 3,
- 8. Via Župančič – presso lo stallo di sosta del Poliambulatorio,
- 9. Via Marx – nella piazza al numero civico 33
- 10. Via Župančič – sul retro della trattoria Pirat
Domande frequenti
Come posso aderire al sistema di raccolta dei rifiuti urbani?
È possibile farlo utilizzando il "Modulo per l'adesione al sistema di raccolta dei rifiuti". Se non avete la connessione internet, potete chiamare la nostra referente per il servizio clienti ai numeri di telefono 05 617 50 16 oppure 05 617 50 56 e vi invieremo il modulo tramite posta ordinaria. L'utente, quando inserito nel sistema di raccolta dei rifiuti, è tenuto ad acquistare un cassonetto per i rifiuti urbani misti che l’Azienda Okolje all'occorrenza ovv. in caso di danneggiamento provvederà a sostituire gratuitamente.
Come posso segnalare la modifica dei dati personali (proprietario dell’abitazione, indirizzo di recapito della fattura, numero dei componenti del nucleo familiare)?
Il modo più rapido e semplice per segnalare le modifiche è tramite posta elettronica al seguente indirizzo: spremembe@okoljepiran.si o alla referente per il servizio clienti al numero di telefono 05 617 50 16. Gli utenti stessi sono tenuti a segnalare tutte le modifiche e incongruenze che influiscono sullo svolgimento e sul calcolo delle prestazioni del servizio pubblico e i nuovi dati saranno presi in considerazione nel mese successivo. Siete pregati di segnalare tempestivamente le nuove circostanze appena subentrate.
Dove posso trovare l’orario di raccolta dei rifiuti?
È possibile consultare l'orario di raccolta dei rifiuti sul nostro sito web.
Come posso ottenere o modificare il numero di cassonetti per il proprio immobile?
Se si desidera modificare il volume del proprio cassonetto, ordinare un cassonetto nuovo o uno aggiuntivo oppure sostituire il cassonetto danneggiato, potete contattarci come segue:
N. di telefono: 05 617 50 56
E-mail:snaga@okoljepiran.si
Alla consegna della richiesta fornire le seguenti informazioni:
Tipo di modifica (modifica del volume, ordine di un cassonetto nuovo o aggiuntivo, sostituzione di un cassonetto danneggiato)
Tipo di cassonetto (rifiuti urbani misti, rifiuti biodegradabili...)
Volume desiderato (in litri)m posredujete tudi vaš naslov inkontaktne podatke.
Per un'elaborazione più rapida, siete pregati di fornirci anche il vostro indirizzo e le informazioni di contatto.
Come viene calcolato il costo della gestione dei rifiuti negli edifici vuoti?
Il mancato utilizzo temporaneo del fabbricato non esonera il contribuente dal pagamento del servizio (tassa smaltimento rifiuti).
Dove possono smaltire i rifiuti, i turisti o i residenti temporanei a Pirano?
Nel centro storico di Pirano lo smaltimento dei rifiuti è consentito secondo il seguente calendario:
- Rifiuti urbani misti, imballaggi, carta e cartone si smaltiscono negli appositi sacchi davanti alla porta dell’alloggio:
- Periodo estivo (1. 5. – 30. 9.): tra le 22:00 e le 7:00
- Periodo invernale (1. 10. – 30. 4.): tra le 21.00 e le 7:00
Rifiuti biodegradabili (di cucina) si devono smaltire nel contenitore marrone o nel sacchetto biodegradabile ben chiuso:
- Periodo estivo: tra le 18.00 e le 20:00
- Periodo invernale: tra le 18.00 e le 20:00, la domenica lo smaltimento non è consentito.
Se non vi è possibile rispettare gli orari stabiliti, è possibile conferire i rifiuti in qualsiasi momento presso 11 punti mobili, dove sono posizionati carrelli con chiare istruzioni per una corretta differenziazione. Nei carrelli è possibile conferire rifiuti urbani misti e frazioni separate (imballaggi, carta, vetro, rifiuti biodegradabili).
Gli affittacamere pagano una differente tassa per lo smaltimento dei rifiuti?
Gli affittacamere pagano un supplemento per lo smaltimento dei rifiuti, calcolato in base alla tassa di soggiorno dichiarata al Comune. Alla fine dell'anno ricevono la fattura per il periodo da gennaio a dicembre.
Quando e come possiamo conferire i rifiuti ingombranti?
La raccolta dei rifiuti ingombranti avviene ogni venerdì (tranne che durante la stagione estiva), presso vari punti di raccolta nel Comune di Pirano. Il calendario delle campagne è pubblicato sul collegamento Rifiuti ingombranti | OKOLJE Pirano
I residenti del centro storico di Pirano che rientrano nel sistema di raccolta dei rifiuti ordinario possono ordinare due volte l'anno il ritiro gratuito dei rifiuti ingombranti. Per ordinare il ritiro, è necessario compilare il modulo "Richiesta di ritiro rifiuti ingombranti nel centro storico di Pirano" e inviarlo all'indirizzo e-mail snaga@okoljepiran.si almeno 7 giorni prima della data di ritiro desiderata. La quantità massima di rifiuti ritirata gratuitamente è di 5 m³.
I rifiuti ingombranti si possono conferire gratuitamente anche presso il Centro di raccolta di Dragogna dal lunedì al venerdì dalle 6:00 alle 17:00 e il sabato dalle 7:00 alle 12:00.
Come posso richiedere il pagamento tramite fattura elettronica?
Invece della fattura cartacea, potete richiedere la fattura elettronica, che riceverete al vostro indirizzo e-mail o nella casella della vostra banca online (in formato XML e PDF).
È possibile richiedere l'emissione della fattura elettronica utilizzando il modulo elettronico "Domanda di emissione fattura in formato elettronico", pubblicato sul sito web www.okoljepiran.si nella rubrica Domande e moduli. Se avete bisogno di aiuto, potete scrivere o chiamare la nostra referente del servizio clienti (numero di telefono: 05 617 50 16, indirizzo e-mail: spremembe@okoljepiran.si), che sarà felice di aiutarvi.
La fattura elettronica che ricevete al vostro indirizzo elettronico (e-mail) offre numerosi vantaggi.
- Veloce: la fattura elettronica nella vostra casella di posta elettronica si riceve prima di quella cartacea.
- Trasparente: maggiore trasparenza e controllo sulle fatture ricevute.
- Semplice: si risparmia tempo e si riducono i costi ottimizzando il processo di monitoraggio delle fatture elettroniche e di predisposizione dei pagamenti.
- Rispetto dell’ambiente: con le fatture elettroniche si riduce il consumo di carta.
Come posso richiedere il pagamento tramite addebito diretto?
Con l’Azienda pubblica OKOLJE Pirano S.r.l., è possibile richiedere il pagamento tramite addebito diretto in due modi:
- Di persona presso la sede dell’Azienda pubblica OKOLJE Pirano S.r.l. all’indirizzo Arse 1b a Pirano, durante l'orario d'ufficio, ovvero lunedì e venerdì dalle 8:00 alle 13:00 e mercoledì dalle 8:00 alle 13:00 e dalle 13:30 alle 15:00. Portare con sé un documento d'identità valido, la carta bancaria del conto su cui è effettuato l'addebito diretto e le fatture (bollettini di pagamento) per le quali desiderate fornire il consenso all'addebito diretto.
- Per posta ordinaria o posta elettronica. Gli utenti devono inviare il modulo "Soglasje za direktno obremenitev SEPA" correttamente compilato e firmato insieme a una fotocopia della carta bancaria all'indirizzo Azienda pubblica OKOLJE Pirano S.r.l., Arse 1b, 6330 Pirano. È inoltre possibile inviare la scansione del modulo compilato e firmato ovvero il modulo compilato e firmato elettronicamente, con la scansione della carta di credito tramite posta elettronica all’indirizzo e-mail spremembe@okoljepiran.si .