Comunicati stampa

L’Azienda pubblica Okolje Pirano vende 27 imbarcazioni abbandonate dal Canale di San Bortolo. Il prezzo di partenza per ogni imbarcazione ammonta a un euro.

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran je v akciji brezplačnega zbiranja zelenega reza, ki je potekala od 5. aprila do 10. maja, zabeležilo izjemen odziv. V sodelovanju z občani so zbrali dobrih 67,5 tone vrtnega odpada.

Lunedì 6 maggio l’Azienda pubblica Okolje Pirano inizierà la ristrutturazione completa dei bagni pubblici nel centro di Portorose. Fino alla conclusione dei lavori, prevista per la metà di giugno, gli utenti avranno a disposizione i servizi igienici sulla Spiaggia centrale di Portorose.

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran z namenom večje učinkovitosti in transparentnosti poslovanja v mesecu maju prehaja na sistem avtomatskih izklopov abonmajskih parkirnih kartic. Ta bo v primeru neplačila 45 dni po datumu izdaje računa avtomatično dekativiral abonmajske kartice za vstop v mesto Piran, Fornače in garažno hišo Arze. Prvi izklop bodo v Okolju izvedli 20. maja 2024, zato vse uporabnike pozivajo, naj pravočasno poravnajo svoje obveznosti z naslova abonmajev, zapadlih meseca marca ali prej, in se tako izognejo morebitnim nevšečnostim ter dodatnim stroškom. Ponovni priklop abonmajske kartice znaša 60 evrov.

Informiamo gli utenti dei servizi comunali nel territorio del comune di Pirano che in occasione della festività di mercoledì 1 maggio 2024 non effettueremo la […]

Javno podjetje Okolje Piran je pet let po pristopitvi k projektu »Voda iz Pipe« za predanost in aktivno spodbujanje pitja vode iz pipe prejelo zlati certifikat.

(Slovensko) Občani z zelenimi prsti, če tudi vaš vrt žari od barvitosti, mnogovrstnosti in pestrosti, se prijavite na izbor nalepšega vrta občine Piran in pokažite, kako čudovito zeleno oazo ste ustvarili. Veselimo se vaše prijave in skupnega odkrivanja najlepših vrtov v našem okolju!

L’Aziena pubblica Okolje Pirano in occasione della giornata mondiale della Terra invitia cordialmente al GRANDE SCAMBIO PRIMAVERILE DI ABITI USATI. L’evento si terrà lunedì 22 aprile dalle 9:00 alle 18:00 presso il magazzino del sale Grando, area A. Attendiamo con entusiasmo la vostra partecipazione!

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran bo od ponedeljka, 15. 4., do sobote, 20. 4., izvajalo prvo letošnjo splošno sistematsko deratizacijo javnega kanalizacijskega omrežja v občini Piran.

Sulla base della visita sul campo degli ingegneri forestali e del nulla osta concesso dall’Istituto forestale sloveno, l’Azienda pubblica Okolje Pirano inizierà nei prossimi giorni la rimozione dei piccoli alberi malati e non autoctoni sul tratto Valeta-Sicciole. I lavori si svolgeranno per 10 giorni, a seconda delle condizioni meteorologiche.

L’Aziena pubblica Okolje Pirano giovedì 4 aprile inizia la campagna gratuita di raccolta differenziata degli sfalci verdi. I cittadini potranno conferire i rami potati, i […]

In occasione della Giornata mondiale dell’acqua, l’Azienda pubblica Okolje Pirano ha donato alle istituzioni educative locali dei raccoglitori di acqua piovana da 300 litri. Con questo gesto si è voluto incoraggiare le giovani generazioni a gestire l’acqua in modo più responsabile e renderli consapevoli dell’importanza di un suo utilizzo efficiente.

(Slovensko) Zaradi barvanja talnih oznak bo v sredo, 20. 3., onemogočena uporaba parkirišča za Splošno plovbo

L’Azienda pubblica Okolje Pirano informa che tra il 15 e il 30 marzo avranno luogo i lavori di completamento del sistema di ormeggio del nuovo […]

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran poziva lastnike zapuščenih plovil, odstranjenih iz Kanala sv. Jerneja maja in junija 2021, da prevzamejo svoja plovila na Zbirnem centru Dragonja najkasneje do 15. aprila 2024.

L’isola ecologica “da Žekar” a Sicciole è da tempo soggetta a un continuo improprio smaltimento dei rifiuti. La situazione peggiora nonostante controlli più severi e […]

Dal 1° marzo il parcheggio pubblico dietro alla Splošna plovba a Portorose sarà riservato esclusivamente ai cittadini del Comune di Pirano, i quali dovranno ottenere un abbonamento annuale per la sosta breve gratuita e indicare adeguatamente l’orario di arrivo.

Da aprile 2024 la linea autobus che collega Fornace con il centro storico di Pirano e il cimitero di Arse sarà gratuita solo per i possessori del biglietto del parcheggio all’aperto di Fornace e per i cittadini con residenza permanente nel Comune di Pirano.

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Slovensko.