Comunicati stampa

L’Azienda pubblica Okolje Pirano informa che martedì 2 luglio proseguiranno i lavori di manutenzione presso la stazione di pompaggio “Pirano molo”. A causa dei lavori alla […]

(Slovensko) Cenjene potnike obveščamo, da bo minibus v nedeljo, 23. 6. 2024, zaradi prireditve na Tartinijevem trgu od 20. ure dalje vozili samo do glavne avtobusne postaje na Dantejevi ulici.

(Slovensko) Zaradi napake v programu pozivamo vse uporabnike, ki so aktivirali pravico do brezplačnih voženj z minibusom na brezstičnih karticah med 12. in  14. junijem 2024, da se čim prej ponovno zglasijo v pisarni Okolja na Dantejevi ulici v Piranu in posodobijo abonma.

L’Azienda pubblica Okolje Pirano informa che giovedì 2 luglio inizieranno i lavori di manutenzione presso la stazione di pompaggio “Pirano molo”. A causa dei lavori […]

Nei prossimi giorni l’Azienda pubblica Okolje Pirano introdurrà il pagamento per i viaggi in minibus a Pirano. Potranno beneficiare del trasporto gratuito ovv. sovvenzionato al […]

Gentili utenti, Vi informiamo che fino al completamento dei lavori di ristrutturazione in Via IX Corpo d’Armata a Pirano, non rilasceremo nuovi abbonamenti per il […]

Da oggi l’Azienda pubblica Okolje Pirano trasporta passeggeri e merci nel centro storico di Pirano con due nuovi veicoli elettrici Dostavko. Ne hanno già sette […]

Informiamo gli utenti dell’Azienda pubblica Okolje Piran che l’orario di apertura al pubblico venerdì 7 giugno sarà soppresso in via eccezionale. Siete gentilmente invitati a […]

L’Azienda pubblica Okolje Pirano nella prima settimana di giugno effettuerà la disinfezione della rete fognaria pubblica nell’area del Comune di Pirano. La prima eliminazione di […]

Il Comune di Pirano e l’azienda pubblica Ambiente Pirano, al termine del progetto Adria. MOVE IT!, donano 45 biciclette Piranko, disponibili per il ritiro gratuito ai cittadini con residenza permanente nel centro storico di Pirano. Le biciclette rimanenti saranno donate a istituzioni pubbliche e organizzazioni che hanno espresso la necessità occasionale di prestito.

(Slovensko) Vabljeni na okroglo mizo z naslovom “Kdo nadzira obnovo grobov”, ki bo potekala v sklopu dnevov dediščine evropskih pokopališč.

A causa del grande interesse, sabato 25 maggio, alle ore 16, ripeteremo la visita guidata del cimitero di Pirano. Daniela Milotti Bertoni vi accompagnerà alla scoperta delle curiosità meno conosciute che hanno portato il cimitero a essere dichiarato monumento culturale di importanza locale nel 2018.

L’Azienda pubblica Okolje Pirano vende 27 imbarcazioni abbandonate dal Canale di San Bortolo. Il prezzo di partenza per ogni imbarcazione ammonta a un euro.

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran je v akciji brezplačnega zbiranja zelenega reza, ki je potekala od 5. aprila do 10. maja, zabeležilo izjemen odziv. V sodelovanju z občani so zbrali dobrih 67,5 tone vrtnega odpada.

Lunedì 6 maggio l’Azienda pubblica Okolje Pirano inizierà la ristrutturazione completa dei bagni pubblici nel centro di Portorose. Fino alla conclusione dei lavori, prevista per la metà di giugno, gli utenti avranno a disposizione i servizi igienici sulla Spiaggia centrale di Portorose.

(Slovensko) Javno podjetje Okolje Piran z namenom večje učinkovitosti in transparentnosti poslovanja v mesecu maju prehaja na sistem avtomatskih izklopov abonmajskih parkirnih kartic. Ta bo v primeru neplačila 45 dni po datumu izdaje računa avtomatično dekativiral abonmajske kartice za vstop v mesto Piran, Fornače in garažno hišo Arze. Prvi izklop bodo v Okolju izvedli 20. maja 2024, zato vse uporabnike pozivajo, naj pravočasno poravnajo svoje obveznosti z naslova abonmajev, zapadlih meseca marca ali prej, in se tako izognejo morebitnim nevšečnostim ter dodatnim stroškom. Ponovni priklop abonmajske kartice znaša 60 evrov.

Informiamo gli utenti dei servizi comunali nel territorio del comune di Pirano che in occasione della festività di mercoledì 1 maggio 2024 non effettueremo la […]

Javno podjetje Okolje Piran je pet let po pristopitvi k projektu »Voda iz Pipe« za predanost in aktivno spodbujanje pitja vode iz pipe prejelo zlati certifikat.

(Slovensko) Občani z zelenimi prsti, če tudi vaš vrt žari od barvitosti, mnogovrstnosti in pestrosti, se prijavite na izbor nalepšega vrta občine Piran in pokažite, kako čudovito zeleno oazo ste ustvarili. Veselimo se vaše prijave in skupnega odkrivanja najlepših vrtov v našem okolju!

L’Aziena pubblica Okolje Pirano in occasione della giornata mondiale della Terra invitia cordialmente al GRANDE SCAMBIO PRIMAVERILE DI ABITI USATI. L’evento si terrà lunedì 22 aprile dalle 9:00 alle 18:00 presso il magazzino del sale Grando, area A. Attendiamo con entusiasmo la vostra partecipazione!