{"id":22786,"date":"2025-08-22T14:38:58","date_gmt":"2025-08-22T12:38:58","guid":{"rendered":"http:\/\/okoljepiran.razvija.se\/?page_id=22786"},"modified":"2025-09-01T16:06:10","modified_gmt":"2025-09-01T14:06:10","slug":"avviso-legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/avviso-legale\/","title":{"rendered":"Avviso legale"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"legal\">\n<h2 id=\"kontakt\">Dati ufficiali<\/h2>\n<p><strong>Azienda pubblica OKOLJE Piran d.o.o.<\/strong><br>Arze 1b<br>6310 Pirano<br>E-mail: <a href=\"mailto:info@okoljepiran.si\">info@okoljepiran.si<\/a><\/p>\n<hr>\n<h2 id=\"izjava\">Dichiarazione<\/h2>\n<p>Ai fini del presente avviso legale, il termine \u00absito web\u00bb comprende tutte le pagine<br>all\u2019indirizzo <strong>www.okoljepiran.si<\/strong> (di seguito: sito web).<br>Il titolare dei diritti d\u2019autore su tutte le opere incluse in qualsiasi modo nel sito<br>\u00e8 <strong>Azienda pubblica OKOLJE Piran d.o.o.<\/strong> (di seguito: OKOLJE Piran).<\/p>\n<p>L\u2019utente pu\u00f2 utilizzare i contenuti del sito esclusivamente per uso personale e non<br>commerciale. Qualsiasi altro utilizzo dei contenuti (copia, riproduzione,<br>distribuzione, modifica ecc.) a fini commerciali \u00e8 vietato.<\/p>\n<h2 id=\"uporaba-gradiv\">Limitazioni all\u2019uso delle informazioni e dei materiali<\/h2>\n<p>Le informazioni e i materiali presenti su questo sito possono essere scaricati per uso<br>personale e domestico, a condizione che non vengano modificate le indicazioni sui<br>diritti d\u2019autore o altri avvisi di propriet\u00e0 intellettuale.<\/p>\n<p>\u00c8 consentito scaricare e stampare informazioni e materiali a scopo di consultazione e<br>lettura per fini non commerciali. Qualsiasi altra copia, distribuzione, ripubblicazione<br>o modifica delle informazioni e dei materiali su <strong>www.okoljepiran.si<\/strong>,<br>cos\u00ec come l\u2019invio o la diffusione in qualsiasi altra forma senza preventiva<br>autorizzazione scritta, \u00e8 vietata.<\/p>\n<p>\u00c8 vietato utilizzare qualsiasi elemento di <strong>www.okoljepiran.si<\/strong> per fini<br>diversi dall\u2019uso personale e non commerciale. OKOLJE Piran non \u00e8 responsabile della<br>forma e del contenuto dei siti collegati a <strong>www.okoljepiran.si<\/strong>.<br>Visitando e utilizzando tali siti, la responsabilit\u00e0 di OKOLJE Piran \u00e8 esclusa.<\/p>\n<h2 id=\"odgovornost\">Limitazioni di responsabilit\u00e0<\/h2>\n<p>OKOLJE Piran si impegner\u00e0 a garantire che i dati sul sito siano corretti e aggiornati,<br>ma n\u00e9 OKOLJE Piran n\u00e9 altre persone giuridiche o fisiche coinvolte nella realizzazione<br>o negli aggiornamenti del sito possono essere ritenute responsabili per danni diretti,<br>perdita di profitto o danni non patrimoniali derivanti dall\u2019uso o dall\u2019impossibilit\u00e0<br>d\u2019uso del sito.<\/p>\n<p>OKOLJE Piran far\u00e0 ogni sforzo per garantire il funzionamento ininterrotto del sito,<br>ma non pu\u00f2 essere ritenuta responsabile per eventuali danni dovuti a interruzioni.<br>OKOLJE Piran pu\u00f2 modificare in qualsiasi momento, senza preavviso, i contenuti e le<br>funzionalit\u00e0 del sito.<\/p>\n<h2 id=\"varstvo-osebnih-podatkov\">Protezione dei dati personali<\/h2>\n<p>Il titolare del trattamento dei dati personali sul sito <strong>www.okoljepiran.si<\/strong><br>\u00e8 <strong>Azienda pubblica OKOLJE Piran d.o.o.<\/strong>. I dati personali vengono<br>trattati in conformit\u00e0 al Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR), alla legge slovena sulla<br>protezione dei dati e ad altra normativa vigente.<\/p>\n<h3>Cosa sono i dati personali<\/h3>\n<p>I dati personali sono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica<br>identificata o identificabile (ad esempio: nome, cognome, e-mail).<\/p>\n<h3>Dove conserviamo i vostri dati e per quanto tempo<\/h3>\n<p>I dati personali inviati tramite il sito sono conservati sui server del provider di<br>hosting e\/o presso i fornitori degli strumenti che utilizziamo (ad es. provider e-mail).<br>I dati vengono conservati fino alla revoca del consenso oppure per il tempo necessario<br>a raggiungere lo scopo del trattamento o a rispettare gli obblighi di legge.<\/p>\n<h3>Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali<\/h3>\n<p>Raccogliamo e trattiamo i dati personali per scopi previsti dalla legge o sulla base<br>del vostro consenso esplicito (ad es. comunicazione con voi, miglioramento dei servizi).<br>I vostri dati non vengono ceduti o venduti a terzi senza il vostro previo consenso.<\/p>\n<h3>Revoca del consenso<\/h3>\n<p>Potete revocare il consenso in qualsiasi momento per singoli scopi o per tutti i<br>trattamenti. La revoca va inviata a<br><a href=\"mailto:info@okoljepiran.si\">info@okoljepiran.si<\/a>. In caso di revoca,<br>i dati cui essa si riferisce verranno cancellati o esclusi dal trattamento automatico.<br>La revoca non pregiudica la liceit\u00e0 del trattamento effettuato fino a quel momento.<\/p>\n<h3>I vostri diritti<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Diritto alla cancellazione\/oblio, rettifica e integrazione<\/strong><\/li>\n<li><strong>Diritto alla limitazione del trattamento<\/strong><\/li>\n<li><strong>Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/strong><\/li>\n<li><strong>Diritto di opposizione<\/strong> (ad es. all\u2019uso per finalit\u00e0 informative o di marketing)<\/li>\n<li><strong>Diritto di accesso<\/strong> ai dati e alle informazioni sul trattamento<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Violazioni della protezione dei dati personali<\/h3>\n<p>In caso di violazione della protezione dei dati personali, informeremo senza<br>ingiustificato ritardo, e comunque entro 72 ore dal momento della conoscenza,<br>l\u2019autorit\u00e0 competente, se necessario.<\/p>\n<h2 id=\"piskotki\">Cookie<\/h2>\n<p>Il sito <strong>www.okoljepiran.si<\/strong> utilizza cookie per garantire il<br>funzionamento, migliorare l\u2019esperienza utente, analizzare il traffico e mostrare<br>contenuti multimediali.<\/p>\n<h3>1. Cookie strettamente necessari<\/h3>\n<div class=\"table-wrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nome<\/th>\n<th>Fornitore<\/th>\n<th>Uso<\/th>\n<th>Durata<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>hideCovidNotice<\/td>\n<td>www.okoljepiran.si<\/td>\n<td>Memorizzazione delle impostazioni di visualizzazione dell\u2019avviso.<\/td>\n<td>Durata della sessione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>wp-wpml_current_language<\/td>\n<td>www.okoljepiran.si<\/td>\n<td>Memorizzazione della scelta della lingua.<\/td>\n<td>24 ore<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>moove_gdpr_popup<\/td>\n<td>www.okoljepiran.si<\/td>\n<td>Memorizzazione dei consensi sui cookie.<\/td>\n<td>1 anno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>2. Google<\/h3>\n<p>Google utilizza cookie per memorizzare le preferenze dell\u2019utente, la versione<br>linguistica scelta, il numero di risultati visualizzati, la visualizzazione delle mappe<br>ecc.<\/p>\n<h3>3. Google Analytics<\/h3>\n<p>Google Analytics \u00e8 un servizio di analisi web che raccoglie dati in forma anonima<br>sull\u2019utilizzo del sito (es. pagine, visite, eventi) al fine di migliorare l\u2019esperienza.<br>La durata dei cookie pu\u00f2 arrivare fino a 2 anni.<\/p>\n<div class=\"table-wrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nome<\/th>\n<th>Fornitore<\/th>\n<th>Uso<\/th>\n<th>Durata<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>_gat_UA-XXXXXXX-X<\/td>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>Limitazione del numero di richieste (se tramite GTM: <code>_dc_gtm_<\/code>).<\/td>\n<td>1 minuto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>_ga<\/td>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>Identificazione anonima degli utenti.<\/td>\n<td>2 anni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>_gid<\/td>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>Identificazione anonima degli utenti.<\/td>\n<td>24 ore<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>_gac_*<\/td>\n<td>Google Analytics<\/td>\n<td>Dati sulle campagne relativi all\u2019utente.<\/td>\n<td>90 giorni<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>4. YouTube<\/h3>\n<p>Utilizziamo YouTube per riprodurre video; i cookie servono a registrare le visualizzazioni<br>e a memorizzare le impostazioni. Alcuni cookie hanno una durata fino a 10 anni.<\/p>\n<div class=\"table-wrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nome<\/th>\n<th>Fornitore<\/th>\n<th>Uso<\/th>\n<th>Durata<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PREF<\/td>\n<td>YouTube<\/td>\n<td>Memorizzazione delle preferenze dell\u2019utente.<\/td>\n<td>10 anni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VISITOR_INFO1_LIVE<\/td>\n<td>YouTube<\/td>\n<td>Misurazione della qualit\u00e0 della connessione internet.<\/td>\n<td>8 mesi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>YSC<\/td>\n<td>YouTube<\/td>\n<td>Cookie in modalit\u00e0 \u00abvideo incorporato\u00bb.<\/td>\n<td>Durata della sessione<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3>Come gestire o eliminare i cookie?<\/h3>\n<p>Potete regolare le impostazioni dei cookie nel vostro browser (accettare, rifiutare,<br>eliminare). La disattivazione dei cookie pu\u00f2 influire sul funzionamento e<br>sull\u2019esperienza utente del sito. Maggiori informazioni sono disponibili su<br><a href=\"https:\/\/www.aboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aboutcookies.org<\/a><br>e nelle linee guida del Garante per la protezione dei dati personali.<br>I cookie di Google Analytics possono essere disattivati seguendo le istruzioni del<br>fornitore.<\/p>\n<h2 id=\"splo\u0161no\">Disposizioni generali<\/h2>\n<p>Per eventuali controversie derivanti dall\u2019uso del sito si applica la legge slovena.<br>Per la risoluzione delle controversie \u00e8 competente il tribunale di Capodistria.<br>Utilizzando il sito, l\u2019utente conferma di accettare le condizioni qui descritte e di<br>esserne vincolato.<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dati ufficiali Azienda pubblica OKOLJE Piran d.o.o.Arze 1b6310 PiranoE-mail: info@okoljepiran.si Dichiarazione Ai fini del presente avviso legale, il termine \u00absito web\u00bb comprende tutte le pagineall\u2019indirizzo www.okoljepiran.si (di seguito: sito web).Il titolare dei diritti d\u2019autore su tutte le opere incluse in qualsiasi modo nel sito\u00e8 Azienda pubblica OKOLJE Piran d.o.o. (di seguito: OKOLJE Piran). L\u2019utente pu\u00f2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-page\/pg-narrow.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22786","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22786"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23989,"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22786\/revisions\/23989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okoljepiran.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}